Es curioso cómo a veces una frase puede cambiar su significado a medida que cambia su forma de pensar. Es decir, su definición y significado siguen siendo los mismos y de repente te das cuenta de que estás el que ha llegado a comprenderlo mejor. Tal fue el caso recientemente cuando recordé un término francés que aprendí y creí entender hace mucho tiempo: jolie laide. Técnicamente se traduce en lo torpe, bastante feo, pero, de hecho, se trata más de la elegancia y la madurez que se necesitan para encontrar la belleza en lo único.
Es fácil amar las cosas bonitas; son tan cómodos de mirar. Más difícil, pero cada vez más satisfactorio, es el placer de apreciar algo verdaderamente distintivo.
Instintivamente ya lo entendemos. Incluso aquí, en este sitio, le ofrecemos muchas oportunidades para disfrutar de bonitas habitaciones: puede desplazarse de una a otra durante horas. ¿Y qué habitaciones son las que te hacen detenerte, echar un segundo vistazo y recordar? Los que no eran simétricos, aquellos en los que algo estaba un poco fuera de lugar.
Las cosas a las que gravitamos, las cosas que llaman nuestra atención, siempre tienen un aspecto de excentricidad. Los franceses pueden haber acuñado un término para esto, pero muchas otras culturas también entienden este concepto. Cuando me refiero a la belleza femenina, como suele ser el caso cuando se habla de belleza, diría que lo más cercano que nos acercamos en inglés es cuando describimos a una mujer como atractiva. No es un insulto o una insinuación de que parece varonil. Todo lo contrario. Me parece una señal de respeto, un reconocimiento de que tiene algo más que ser simplemente bonita, que posee una cualidad poderosa y regia que, por ser también tan única, es imposible describir de otra manera.
Tal vez podríamos referirnos a esta idea como equilibrio, o más bien, temblor, ¿saldré o no caeré de esta postura de yoga sintiendo que el equilibrio busca remediar? Al igual que flexionar esos músculos es bueno para nuestro cuerpo, contrarrestar demasiado de algo con no lo suficiente de otra cosa es bueno para nuestro cerebro. Nos hace tomar nota en lugar de consumir sin pensar imagen tras imagen, idea tras idea, y empantanarnos en la belleza rosa y esponjosa.
Porque, al final, lo bonito es simplemente bonito, pero lo bello, elegante, único, con estilo, fresco y glamoroso es mucho más interesante y necesario.
